Restharrow, Small
LATIN: Ononis pusilla L.
Restharrow, Small
Family : Fabaceae
Flowering Cévennes: 8 - 9 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°20.29' N 3°29.37' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat:
Bugrane naine
Famille : Fabaceae
Floraison Cévennes : 8 - 9 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°20.29' N 3°29.37' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat :
Bugrane naine
Ononis pusilla
Restharrow, Small
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Plante vivace de 8-25 cm, dressée ou ascendante, pubescente-glanduleuse, à souche ligneuse
Écologie : (répartition d'après la flore) Coteaux calcaires, dans presque toute la France; nul dans le Nord et en Corse.
Répartition hors de France : Europe centrale et méridionale; Asie occidentale; Afrique septentrionale.

Restharrow, Small plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Perennial plant of 8-25 cm, erect or ascending, pubescent-glandular, with woody rootstock.
Ecology UK: Not native to the UK. France: Limestone hillsides, in almost all of France; none in the North and Corsica.
Distribution outside France: Central and Southern Europe; Western Asia; Northern Africa.
Flowering France: June-August.


Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : jaunes, en grappes spiciformes dépassées par les feuilles ; pédoncules plus courts que le tube du calice ; [calice muni de poils glanduleux et de longs poils flexueux] à lobes lancéolés-linéaires, I-2 fois plus longs que le tube; corolle plus courte que le calice
Floraison France : Juin-août.

Restharrow, Small flower

Flowers: yellow, in spiciform clusters outgrown by the leaves; peduncles shorter than the calyx tube; [calyx with glandular hairs and flexible hairs] with lanceolate-linear lobes, I-2 times longer than the tube; corolla shorter than the calyx

Feuilles : trifoliolées, longuement pétiolées, à folioles obovales ou oblongues, nervées, dentées, la terminale pétiolulée [dent médiane dépassant génerallement les dents adjacentes cf. O. striata] ; stipules ovales-lancéolées, denticulées, bien plus courtes que le pétiole;

Restharrow, Small leaf

Leaves: trifoliolate, longly petiolate, with obovate or oblong leaflets, ribbed, toothed, terminal petiolulated [median tooth generally exceeding the adjacent teeth cf. O. striata]; ovate-lanceolate stipules, denticulate, much shorter than the petiole;

Fruit : gousse égalant le calice ou un peu plus courte, ovale-rhomboïdale, pubescente, noirâtre, à 3-5 graines chagrinées.

Restharrow, Small fruit

Fruit: pod equal to the calyx or a little shorter, oval-rhomboidal, pubescent, blackish, with 3-5 rough-coated seeds.